Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil galka
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - galka

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 221 - 240 od približno 380
<< Prethodna•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ••Sljedeća >>
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski късмет в живота
късмет в живота
късмет, успех в живота, сполука

Dovršeni prijevodi
Engleski good luck (in life)
Brazilski portugalski Boa sorte!
Hebrejski בהצלחה
Arapski حظ سعيد(في الحياة)
Ukrajinski Успіху в житті
Perzijski موفق باشی!
Tajlandski ขอให้โชคดี (ในชีวิต)
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Makedonski KAJ SI BE TI? SE IZGUBI
KAJ SI BE TI? SE IZGUBI

Dovršeni prijevodi
Engleski Where are you? I have lost you.
Španjolski ¿Dónde estás?
11
Izvorni jezik
Grčki kaλhmepa kokla
kaλhmepa kokla

Dovršeni prijevodi
Francuski Bonjour belle fille
Portugalski Bom dia, menina bonita
Engleski Good morning, dolly
73
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski признание в любви
ты мой самый любимый,я очень хочу быть с тобой,улыбаться тебе,дарить свои поцелуи и любовь

Dovršeni prijevodi
Grčki εξομολόγηση αγάπης
209
Izvorni jezik
Bugarski Hi, BabyPrilojeno ti izprashtam ...
Hi, Baby

Prilojeno ti izprashtam Deklaraciata, za koiato govorihme. Ako imash vaprosi ili samnenia pri popalvaneto, mi se obadi.
VAJNO!!! - Molia da imash predvid, che sled "Deklariram, che:" triabva da zacherknesh parvo i treto tire.

Pozdravi,
M.
Female name abbrev. /pias 080729.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi,Baby, attached i send you
Grčki Επιστολή
203
Izvorni jezik
Makedonski Далеку каj што си ти сега таму сум jас со мисливе...
Далеку каj што си ти сега таму сум jас со мисливе мои...
Далеку каj што си ти таму срцево и е денови брои!Прати ми смс штом ке разбудам да бидам сигурен дека ме мислиш да знам .Прати ми смс и пред да заспиjам и биди сигурна jас се те сонувам!

Dovršeni prijevodi
Bugarski Далеко, където си ти сега, там съм и аз с мислите мои...
204
Izvorni jezik
Engleski Rachel one the main characters in the American TV...
Rachel one the main characters in the American TV programme Friends.The other characters are Ross,Monica,Joey and Chandler.In real life,Rachel is the actress Jennifer Aniston.She is from California in the USA and her grandparents are Greek.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Рейчъл е един от главните герои в американската ...
188
Izvorni jezik
Ruski спал медведъ в своей берлоге спал всю зиму ждал...
спал медведь в своей берлоге, спал всю зиму, ждал весны. вдруг проснулся косолапый. слышит- каплет... вот беда! и вскочил- кругом вода !заспешил медведь наружу: заливает -не до сна !вылез он и видит: лужи, тает снег... пришла весна!

Dovršeni prijevodi
Bugarski Спал мечокът в своята бърлога, спал цяла зима, чакал пролетта.
37
Izvorni jezik
Makedonski ЌЕ ДОЈДЕ ЛИ ПРАШКАТА ПРОЛЕТ И ВО МАКЕДОНИЈА?
ЌЕ ДОЈДЕ ЛИ ПРАШКАТА ПРОЛЕТ И ВО МАКЕДОНИЈА?

Dovršeni prijevodi
Bugarski ЩЕ ДОЙДЕ ЛИ "ПРАЖКАТА ПРОЛЕТ" И В МАКЕДОНИЯ?
34
Izvorni jezik
Bugarski iskam pomosh mnogo pirzo goliami problemi
iskam pomosh mnogo pirzo goliami problemi

Dovršeni prijevodi
Grčki θέλω βοήθεια πολύ γρήγορα, μεγάλα προβλήματα.
15
Izvorni jezik
Engleski Love conquers all.
Love conquers all.

Dovršeni prijevodi
Hebrejski האהבה מנצחת הכל.
Hebrejski עברית
Brazilski portugalski O amor tudo vence!
Esperanto Amo venkas ĉion
Portugalski O amor tudo vence
Latinski Amor vincit omnia
Engleski love conquers everything
Talijanski L'amore vince tutto
Švedski Kärleken övervinner allt
Arapski الحب يتغلب على كل شيء
Hebrejski אהבה גוברת על הכל
Engleski love conquers all
Nizozemski liefde overwint alles
Turski AÅŸk
Poljski Miłość pokona wszystko
Grčki η αγάπη όλα τα κατακτά.
Talijanski L'amore vince ogni cosa
Francuski l'amour conquiert tout
Talijanski L'amore vince tutto.
Arapski الحبّ يهزم الكل.
Latinski Amor
Engleski Love conquers all.
Pojednostavljeni kineski 爱能战胜一切.
Grčki H αγάπη τα νικά όλα.
Starogrčki Ἡ ἀγάπη Ï„á½° πάντα νικάει.
18
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski te iubesc iubirea mea!!
te iubesc iubirea mea!!

Dovršeni prijevodi
Grčki σ'αγαπώ, αγάπη μου!!
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki S'Eho Erotefti?
S'Eho Erotefti?

Dovršeni prijevodi
Bugarski Влюбен(а) съм в теб?
54
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Take care. Kisses.
I was surprised to learn that you know Greek. Take care. Kisses.

Dovršeni prijevodi
Grčki Να προσέχεις. Φιλάκια.
79
Izvorni jezik
Engleski How are you? My son is allways asking me what...
How are you? My son is allways asking me what your name is, and i dont know what to tell him.
The spelling is not that important, I more like to know how to say it.

Dovršeni prijevodi
Grčki Τι κάνεις; Ο γιος μου πάντα με ρωτάει...
385
Izvorni jezik
Srpski Lazem da nisam bila tuzna kad god si bio njen...
Lazem da nisam bila tuzna
kad god si bio njen
lazem da lako cu bez tebe
a znam da ne umem

Kad god mi neko pridje blizu
strah se oseti
ja krenem korak nazad
jer me na tebe podseti


Cutim jer bojim se
da mi srce ne dobiju
jer posle tebe ja
od svih imam fobiju

Cutim a sama sam
i nisam bila voljena
jer posle tebe meni
jos drhte kolena

Lazem da nebi s tobom bila
ko zna koliko jos
lazem da bio si mi dobar
jer ti si svakoj los

Dovršeni prijevodi
Bugarski Лъжа, че не бях тъжна, когато беше нейн
11
Izvorni jezik
Španjolski ¿Qué tal estás?
¿Qué tal estás?
diacritics edited <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Grčki τι κάνεις;
Bugarski Как си?
Danski Hvordan har du det?
75
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski seni özledim cok güzelsin senınle sevişmek ...
seni özledim
cok güzelsin
senınle sevişmek istiyorum
türkçe yaz
istanbula gel
seni gezdirrim

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich habe dich vermisst.
Engleski I miss you
Bugarski Липсваш ми
Arapski أنا,,,,,
Talijanski Mi manchi
32
Izvorni jezik
Grčki Σ΄ΑΓΑΠΩ ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ...ΠΟΛΥ..
Σ΄ΑΓΑΠΩ ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ...ΠΟΛΥ..

Dovršeni prijevodi
Ruski Я люблю тебя, любимый (ая) и скучаю по тебе...очень много...
129
Izvorni jezik
Bugarski Бъди жена благословена с любов и нежност надарена...
Бъди жена благословена
с любов и нежност надарена
с усмивка вечно озарена
и с много радост наградена!

Поздрави от слънчева
България.
Стих за пожелание

Dovršeni prijevodi
Grčki Να είσαι ευλογημένη γυναίκα
Španjolski Sé una mujer bendita,dotada de amor ...
<< Prethodna•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ••Sljedeća >>